Mr and Mrs Thomas Smith request the honour of your presence...
Einladung! Datum? Kein Problem, der Tag wird freigehalten. Was ist es denn? Dinner, ball, wedding? Was sollen wir anziehen bitte? In England wird der dress code in der Regel auf der Einladung vermerkt. Soll ja nicht peinlich werden. Weder fuer die Gaeste noch fuer die Gastgeber. Unschluessig? Verwirrt? Fraid not! Hier gibt es die Zusammenfassung.
1. Lounge suit oder auch smart suit oder day suit.
Die einfachste Variante, der ganz normale Anzug. Wenn nichts weiter auf der Einladung vermerkt ist, tut es jener. Bitte keine schreienden Farben und keine Experimente. Dunkel fuer den Abend, etwas freundlicher und heller fuer die garden party.
2. Black tie oder auch dinner jacket.
Die Amerikaner nennen es tuxedo, auf dem Kontinent sagt man smoking. Beide Ausdruecke sind in England nicht gelaeufig. Der black tie ist schwarz. Full stop. Period, fuer unsere amerikanischen, erm, Freunde. Nixda grau, gestreift oder Gott bewahre, weiss. Dazu ein weisses dinner shirt mit cufflinks, schwarze Fliege, und natuerlich ein cumberbund. Schwarze Socken und schwarze Lederschuhe. Lackschuhe sind nicht mehr vorgeschrieben, der einfache Oxford tut es, auch loafer sind erlaubt, aber bitte keine brogues. Keine Farbausschweifungen. Schwarz und weiss. Das Ding heisst aus gutem Grund black tie.
3. White Tie oder auch evening dress, full evening dress
So, so, eine white tie Einladung bekommen, wie? Was sind wir wichtig, wie? Jetzt aber nicht bei der Garderobe alles vermasseln. Frack, gentlemen. Da geht kein Weg drumherum. Schwarz, einreihig, dazu die schwarze Frackhose mit zwei Seidenstreifen an der aeusseren Seitennaht. Weisse Frackweste mit Frackhemd und weisse Fliege. Weisser Schal nur fuer den Mantel, aber keines wegs zum theatralischen Um-den-Hals- schlingen.Das ist einfach nur albern. Der Zylinder ist nicht mehr zwingend vorgeschrieben, ebenso wenig die Handschuhe. Obwohl selbige von den Damen beim Tanzen bisweilen sehr geschaetzt werden. Vonwegen feuchten Haenden und so.
4. Morning suit
Aha, eine Hochzeit, sehr schoen, sehr schoen. Oder treiben wir uns in Ascot zum Pferderennen herum? Wie der Name schon sagt, ist der morning suit nix fuer den Abend. Dem Frack aehnlich, allerdings laesst sich der tailcoat vorn schliessen. Entweder grau oder schwarz und selten, auch in blau. Die Hosen sind manchmal gestreift. Weisses Hemd, dazu eine Weste, die farbig sein darf, und nicht zu vergessen, die cravat, farblich passend zur Weste, keine Fliege, meine Herren.
5. Decorations
Achja, wir gehen bei den Royals ein und aus? Zu einem state dinner eingeladen? Voller Weihnachtsschmuck bitte. Will sagen, wer einen Orden oder aehnlich Auszeichnungen verliehen bekam, muss sie tragen. Keine Sorge, das gibts normalerweise nur zum white tie.
6. Diverses
Wie Hemden zu sitzen haben, werde ich nicht erklaeren. Keine Geldboersen bitte. Die tragen nur auf. Genuegend Geld in Scheinen fuer das Taxi nach Hause und natuerliche einige Muenzen fuer den cloakroom. Die feine Zigarre nicht vergessen. Die darf auftragen. Immer, immer ein Feuerzeug mitnehmen. Auch als Nichtraucher. Und carriages at midnight heisst nicht, dass man um Mitternacht mit der Kutsche nach Hause gefahren wird. Es bedeutet schlicht, zu der erwaehnten Zeit ist Schicht im dinner oder ball Schacht.
7. Every Day Dress
Hooded sweatshirt, baggy T-shirt or training suit top. Jogging trousers, preferrably Adidas. Common colour is white but other varieties are acceptable. Shoes should always be trainers from Nike. The most important however is the baseball cap. This should be made or sport a logo of Lonsdale. The longer the sunvisor, the higher your status. Common way to behave is to stand suspiciously at street corners.
Posted by: minispace | 17/10/2004 at 17:57
Mad laughter!!! Brilliant!
Posted by: Konstantin | 17/10/2004 at 18:01
Tja, dann waren wir an Deiner Hochzeit wohl beide abends falsch gekleidet, wenn ich die Fotos so sehe. Aeh, Fotos? Welche Fotos?
Posted by: Andi | 18/10/2004 at 08:34
how very helpful- just had my first proper english wedding invite in the post und da weiß man als europäer ja nischt ein und aus..! fühl mich dank der info gut gerüstet. morning suits, cotswolds, top hats, here i come!
grüße from oop north
Posted by: Vi | 19/02/2006 at 17:45
was bedeutet dinner jacket für eine frau? wie kurz/lange darf/muss das kleid sein. schultern bedeckt? farbe? schuhe? schmuck?
Posted by: nina | 14/06/2007 at 08:58
dinner jacket für frauen bedeutet eigentlich cocktail kleid (knieumspielend, schwarz) bei abendlichen veranstaltungen später als 7pm. Wenn lang dann schlicht und sandalen mit hohem Absatz, keine Seidenstrümpfe. Enthaarte Beine und lackierte Fußnägel!!! Schmuck glizernd aber keine tiaras. Keine Federboas, häkelstolas o.ä.
Posted by: mustangsally | 20/11/2007 at 20:07
was trägt man momentan abends in London zum Ausgehen? In Notting Hill? Darf man den aktuellen Trends folgen oder muss man sich dort ehr "posh" kleiden? Ist schwarz immer gut, oder ehr nicht?
Posted by: moi | 20/02/2008 at 10:42
Cocktail Dress : bei Sandalen wuerde ich nackte Beine u.u. durchgehen lassen, aber nur wenn sie Farbe haben und super gepflegt sind, kein blaues Aederchen und um Gottes Willen kein Haar. Ansonsten zu eleganter Kleidung immer Struempfe (auch zum Business Kostuem). Man kann ja auch Pumps, Slingbacks oder Peeptoes tragen (damit kann man sowieso besser tanzen)
Posted by: Bettina v.Oertzen | 31/05/2008 at 12:04