London Leben

Das war es dann wohl

mit dem Jahr 2004. Asda erfreut uns mit einem gift guide. 83 Seiten voll mit potentiellem Xmas Muell. Vielen Dank. Unaufgefordert natuerlich. Was fuer eine Baumverschwendung.

Besuchen London?

Nun bin ich aber authorised, weil es ist frei aufrufbar. Im Netz. Transport for London hat eine deutsche Seite mit der Ueberschrift "Besuchen London?" bereitgestellt. Meine Fresse, habt Ihr Jungs ueberhaupt keine Kohle mehr? Welcher Schwachkopf hat denn diese "Uebersetzungsarbeit" geleistet?

"Wenn Sie London besuchen, koennen Sie www.tfl.gov.uk/tube in Ihrer eigenen Sprache lesen." Das ist mir klar, ich LESE selbiges ja gerade.

"Der Reise-Fuehrer "TubeGuru" helfen ihnen, herauszufinden, was waehrend Ihres Besuchs in London abgeht." Mir fehlen die Worte. Ein freundlicher Leser hat mich darauf aufmerksam gemacht. Ich fuerchte, es war anders gemeint. Im Sinne von, interessanter link. Ich finde es einfach nur dermassen peinlich. Nicht mehr feierlich.

Daylight Robbery

Nach Zeitungsberichten hat die Stadt London im vergangenen Jahr die stolze Summe von £269 Millionen an Bussgeldern von Autofahrern eingenommen. Es handelt sich dabei um Tickets fuers Falschparken, Kralle entfernen, Abschleppen und Fahren in Busspuren. Nicht enthalten sind normale Parkgebuehren, Innenstadtmaut oder Blitzen. Da muss ne alte Frau lange fuer stricken.

Dress Code

Mr and Mrs Thomas Smith request the honour of your presence...
Einladung! Datum? Kein Problem, der Tag wird freigehalten. Was ist es denn? Dinner, ball, wedding? Was sollen wir anziehen bitte? In England wird der dress code in der Regel auf der Einladung vermerkt. Soll ja nicht peinlich werden. Weder fuer die Gaeste noch fuer die Gastgeber. Unschluessig? Verwirrt? Fraid not! Hier gibt es die Zusammenfassung.

1. Lounge suit oder auch smart suit oder day suit.
Die einfachste Variante, der ganz normale Anzug. Wenn nichts weiter auf der Einladung vermerkt ist, tut es jener. Bitte keine schreienden Farben und keine Experimente. Dunkel fuer den Abend, etwas freundlicher und heller fuer die garden party.

2. Black tie oder auch dinner  jacket.
Die Amerikaner nennen es tuxedo, auf dem Kontinent sagt man smoking. Beide Ausdruecke sind in England nicht gelaeufig. Der black tie ist schwarz. Full stop. Period, fuer unsere amerikanischen, erm, Freunde. Nixda grau, gestreift oder Gott bewahre, weiss. Dazu ein weisses dinner shirt mit cufflinks, schwarze Fliege, und natuerlich ein cumberbund. Schwarze Socken und schwarze Lederschuhe. Lackschuhe sind nicht mehr vorgeschrieben, der einfache Oxford tut es, auch loafer sind erlaubt, aber bitte keine brogues. Keine Farbausschweifungen. Schwarz und weiss. Das Ding heisst aus gutem Grund black tie.

3. White Tie oder auch evening dress, full evening dress
So, so, eine white tie Einladung bekommen, wie? Was sind wir wichtig, wie?  Jetzt aber nicht bei der Garderobe alles vermasseln. Frack, gentlemen. Da geht kein Weg drumherum. Schwarz, einreihig, dazu die schwarze Frackhose mit zwei Seidenstreifen an der aeusseren Seitennaht. Weisse Frackweste mit Frackhemd und weisse Fliege. Weisser Schal nur fuer den Mantel, aber keines wegs zum theatralischen Um-den-Hals- schlingen.Das ist einfach nur albern. Der Zylinder ist nicht mehr zwingend vorgeschrieben, ebenso wenig die Handschuhe. Obwohl selbige von den Damen beim Tanzen bisweilen sehr geschaetzt werden. Vonwegen feuchten Haenden und so.

4. Morning suit
Aha, eine Hochzeit, sehr schoen, sehr schoen. Oder treiben wir uns in Ascot zum Pferderennen herum? Wie der Name schon sagt, ist der morning suit nix fuer den Abend. Dem Frack aehnlich, allerdings laesst sich der tailcoat vorn schliessen. Entweder grau oder schwarz und selten, auch in blau. Die Hosen sind manchmal gestreift. Weisses Hemd, dazu eine Weste, die farbig sein darf, und nicht zu vergessen, die cravat, farblich passend zur Weste, keine Fliege, meine Herren.

5. Decorations
Achja, wir gehen bei den Royals ein und aus? Zu einem state dinner eingeladen? Voller Weihnachtsschmuck bitte. Will sagen, wer einen Orden oder aehnlich Auszeichnungen verliehen bekam, muss sie tragen. Keine Sorge, das gibts normalerweise nur zum white tie.

6. Diverses
Wie Hemden zu sitzen haben, werde ich nicht erklaeren. Keine  Geldboersen bitte. Die tragen nur auf. Genuegend Geld in Scheinen fuer das Taxi nach Hause und natuerliche einige Muenzen fuer den cloakroom. Die feine Zigarre nicht vergessen. Die darf auftragen. Immer, immer ein Feuerzeug mitnehmen. Auch als Nichtraucher. Und carriages at midnight heisst nicht, dass man um Mitternacht mit der Kutsche nach Hause gefahren wird. Es bedeutet schlicht, zu der erwaehnten Zeit ist Schicht im dinner oder ball Schacht.

Harry Beck

Das design ist schlicht, brilliant, einzigartig. Harry Beck, der geniale Schoepfer der Tube map. Diese Version ist aus dem Jahr 1943. Schlaegt New York und Paris um Laengen.

The New Wembley Stadium

Ein grosses Projekt: Wembley Stadium. 2006 soll es fertig sein. Der Bogen ueber dem Stadion steht. 133 Meter hoch und 315 Meter breit, 1.750 Tonnen schwer, viermal so hoch wie die alten, beruehmten Tuerme. London Eye passt leicht unter die Konstruktion. Sechs Wochen hat es gedauert, bis sie das Teil dort hatten, wo es hingehoert. Und auch die Tube station wird renoviert. Was eigentlich schade ist, denn die alten Bauten auf den Bahnsteigen sind wunderschoen. Mal sehen, was sie daraus machen. Olympia 2012 laesst gruessen. Aber das kriegt London sowieso nicht geregelt.

Aus unrelated wird related

Siehe comments Lizzie and Jobo: grosse Klasse, Capital Confessions. Und ich alter Langweiler brings nur auf 41%. How embarrassing is that? Ich werde alt, seufz. Via Maxx, mal wieder, besten Dank.

Lizzie and Jobo

SJ: Sag mal, Lizzie, was ist denn nu mit meinem Laden?
QE: Wie? Was fuern Laden?
SJ: Na mein Laden bei euch. Hab ich doch alles schon hundertmal erklaert. Bei uns in den Staaten gibts schon so viele. Wird Zeit, dass ich in London einen aufmache.
QE: Jobo, ich habs Dir doch gesagt. Komm anne Regent Street. Nette Umgebung, gehoert alles mir. Da werden wir schon ein Plaetzchen fuer Dich finden. Is gross genug.
SJ: Supa, im November will ich aufmachen. Klasse, Lizzie.
QE: Was willste denn da so alles verkaufen, sag mal.
SJ: Na meinen ganzen Klumpatsch. Kraftbuecher, ISchoten, G5Kumpel, alles halt.
QE: Kriegen wa hin, Jobo. Wird aber nich billich. Das sag ich Dir gleich. Die Strasse gehoert mir schon seit annodunnemals. Wird nich billich.
SJ: Lizzie, alles klaro. Lass das ma unsere Anwaelte regeln.
QE: Ich will abern Kraftbuch. Fuer umme. Das sag ich Dir.
SJ: Wenns sein muss. Darfst auch zur Einweihung kommen.
QE: Kannste vergessen. Wenn ich zu jeder ollen Einweihung von nem neunen Laden in meinen Strassen in London kommen wuerde, haett ich keine Zeit mehr fuer den ganzen offiziellen Krams.
SJ: Is ja gut Lizzie. War nur ne Idee.

Angela Lamberts Problem Teil Zwei

Ich berichtete (ich find den Satz immer noch Klasse!). Denn anscheinend gab es auch ausserhalb D-Lands so einige Menschen, die die Einstellung der Autorin doch etwas, nennen wir es, zweifelhaft fanden. Leserbriefe gibts bei eXil.

A Feeling For...

Mit Hilfe der Sprache versucht der Mensch wiederzugeben, was er wahrnimmt. Er beschreibt. Sprachen haben sich an die Vielfalt der Eindruecke, die wir wahrnehmen, angepasst. Die Anzahl der Umschreibungen laesst oft darauf schliessen, was dem Menschen in seiner gewohnten Umgebung wichtig ist. Die Hawaianer haben sehr viele Worte in ihrer Sprache fuer das, was Europaer lediglich als Welle kennen und begreifen. Einzigartig ist die Vielfalt im Groenlaendischen, wenn es um Eis und Schnee geht. Schnee ist fuer die Bewohner Groenlands allgegenwaertig. Der Schnee beeinflusst das Leben. Der Schnee kann darueber entscheiden, wie der Tag verlaeuft, wie lange man braucht, um Freunde zu besuchen, was man unternimmt. Der Schnee kann einen dazu zwingen, dort zu bleiben, wo man gerade ist. Der Schnee kann Freund und Feind sein, er ist immer da. Man wird sich in Groenland ein Leben ohne Schnee kaum vorstellen koennen. Um die fuenfzig verschiedene Worte fuer Schnee und Eis soll es im Groenlaendischen geben.

plastered, wrecked, snockered, langered, trousered, off my face, airlocked, trolleyed, pissed, arseholed, loaded, drunk as a skunk, lagged, rat-arsed, pissed as a fart, airlocked, pie-eyed, hammered, palatic, shit-faced, wankered, canned, juiced, ratted, tanked, smashed, dead drunk, battered, bevvied up, stewed, banjaxed, bladdered, blitzed, bobbinsed, sozzled, elephants, pissed up, fubared, gatted, half-cut, tipsy, half-pissed, kaylied, lagered up, lashed up, aled up. leathered, mullered, roaring drunk, munted, off my tits, paralytic, legless, pickled, ratted, boozed, tiddly, wellied...