Es gibt in London vier sogenannte "societies of British students and practitioners of law that have exclusive right to admit people to practice". Die vier sind Lincoln's Inn, Gray's Inn, Inner Temple und Middle Temple. Bis zum 17. Jahrhundert hatten diese das Monopol "over legal education". Ich weiss schon, ich sollte eigentlich mehr uebersetzen, aber die Formulierungen sind einfach zu schoen. Die Inns of Court sind britisch, wie sie britischer nicht sein koennten. Von letzteren, dem sogenannten Temple sei hier die Rede.
Temple ist der groesste Komplex der Inns, bestehend aus Middle Temple und Inner Temple. Beide findet man suedlich von Strand und Fleet Street. Viele Gebauede wurden waehrend des Krieges zerstoert, aber so einiges an wirklich schoener Architektur ist noch erhalten. Das aelteste Gebaeude, die Temple Church, wurde 1185 von den Knights Templars gebaut.
Temple ist auf dem Stadtplan leicht zu finden, aber die kleine Gassen, die in den Temple Bereich fuehren, kann man leicht uebersehen. Sobald man in diese Durchgaenge einbiegt, wird man in die Vergangenheit zurueckversetzt. Alte Tuerschilder, man kann das traditionelle englische Rechtssystem foermlich riechen. Es gibt viele schmale Wege und Hinterhoefe, und immer noch verrichten Gaslaternen ihren Dienst zur Beleuchtung. Allein schon deswegen macht es Spass, abends Temple zu besuchen.
Tagsueber sieht man ab und zu barristers und solicitors mit Peruecken. Ansonsten sind es junge Jurastudenten, karrierebewusst, erfolgreich, oder auf dem Wege dorthin. Was ich an Temple allerdings wirklich schaetze, ist die Ruhe und Stille inmitten der city of London. Es scheint eine eigene Welt zu sein.
Dickens lesen! Und dann am besten gleich Bleak House.
Posted by: kaltmamsell | 22/10/2004 at 10:05
Die Inns of Court sind aber nicht typisch britisch, sondern typisch englisch. Haarspalterei, ich weiss, aber bei drei verschiedenen Rechtssystemen im UK ist es notwendig zu unterscheiden. Zum Thema Inns of Court gibt es uebrigens auch einen sehr guten London Walk ( http://www.walks.com/index.asp?PageId=10#28 ).
Gruss,
der GermanUK
(trainee solicitor)
Posted by: GermanUK | 26/10/2004 at 22:16
Lieben herzlichen Dank für diese wunderbare Beschreibung der Inns of Court - bei einem London Walk habe ich diese Beschreibung noch vertiefen dürfen. Und ein in diese geheimnisvolle Welt des englischen Rechtssystems weiterführendes Büchlein entdeckt: The walking guide to Lawyers' London" von Andrew Goodman und Fotos von Clive Berridge. Blackstone Press, 2000, London. UK.
Posted by: ThomasThelen | 15/01/2006 at 15:26