Das Wassersystem im Haus ist ein Mysterium. Das von den Wasserwerken gelieferte Wasser erreicht die Strasse mit eher wenig Druck. Also sorgt eine Pumpe dafuer, dass ankom- mendes Wasser in Tanks gepumpt wird, die unter dem Dach installiert sind. Wenn man dann die Wasserhaehne im Erdgeschoss oder im ersten Stock aufdreht, kommt das Wasser aus den Tanks unter dem Dach. Links Heisswasser und rechts Kaltwasser. Und im Waschbecken vermengt es sich zu Warmwasser.
Fuer die angenehme Temperierung im Winter sorgt eine Gasetagenheizung. Die ist uralt, aber einigermassen verlaesslich. Einmal im Jahr kommt der Klempner und ueberprueft das Teil. Gesetzlich vorgeschrieben ist das nicht. Ich will das aber so haben, also kommt einmal im Jahr der Klempner. Ich habe sehr viel Respekt vor Gas. Im Keller haben wir einen grossen Speichertank fuer Warmwasser. Das Wasser wird im ersten Stock erhitzt, dann in den Heizungskreislauf gepumpt und im Keller zwischengespeichert. Leider reicht der Druck im Heizungssystem nicht fuer eine morgendliche Dusche. Also sorgt eine andere Pumpe dafuer, dass Heisswasser aus dem Keller in den ersten Stock zur Dusche gepumpt wird. Die Pumpe ist ziemlich laut. Sie muss ja auch so einiges leisten.
Vor laengerer Zeit wurde ein Zimmer unter dem Dach ausgebaut und ein neuer Heizungskoerper installiert. Leider hatte kein Mensch daran gedacht, dass damit die Kapazitaet der Tanks unter dem Dach zu klein sein koennte. Das fiel zunaechst nicht auf. Bis wir dann zum ersten Mal die Waschmaschine angeschaltet hatten, und gleichzeitig die Dusche lief. Das war ein Fehler. Zuviel Wasser auf einmal rauschte durch die Leitungen, und die Tanks liefen leer. Luft in der Wasserleitung, und das war es dann mit fliessend Wasser im Haus. Der Klempner kam, nahms gelassen und behob das Problem. Keine Ahnung wie er das machte, aber wir hatten wieder Wasser. Er meinte, wir sollten nicht gleichzeitig die Dusche und die Waschmaschine benutzen. Das hatten wir dann auch gelernt. Wenn das Problem wieder auftauchen sollte, muesste mann dann wohl ueber ein oder zwei mehr Tanks unter dem Dach nachdenken. Meinte der Klempner. Wir dachten nicht weiter drueber nach. Haetten wir mal tun sollen. Eine Weile spaeter waren die Tanks schon wieder leer. Und diesmal erwischte es die Heizungspumpe. Wasserpumpen reagieren unwirsch auf nicht vorhandenes Wasser. Unsere machte da keine Ausnahme. Die Pumpe hatte kein Wasser zu pumpen, ueberhitzte sich, und das wars. Der Klempner kam und ersetzte die Pumpe. In zwei Tagen koenne er wiederkommen, um zusaetzliche Tanks zu installieren. Da sagten wir nicht nein. Und so geschah es. Der Klempner ist ein sehr netter Mensch. Seitdem laufen die Leitungen nicht mehr leer, und das ist angenehm. Dummerweise stellte sich drei Tage spaeter heraus, dass die beiden neuen Tanks leckten. Der Klempner kam, versprach, die unschoenen Wasserflecken an der Decke im Zimmer unter den Tanks zu entfernen (was nie geschah) und behob die Lecks.
Weil nun das Wasser manchmal recht lange in den Tanks rumduempelt, sagen viele, man soll das Leitungswasser nicht trinken. Das finde ich ja etwas uebertrieben, aber fuer alle Faelle gibts in der Kueche einen extra Wasserhahn. Das Wasser fuer diesen kommt zwar auch aus den Tanks unter dem Dach, wird aber gefiltert. Wenn der Klempner kommt, wechselt er gleich die Filter aus. Und der Klempner kommt mindestens einmal im Jahr. Der Klempner ist ein sehr netter Mensch.
Unter dem Dach haben wir ein kleines WC mit einer Dusche. Die Dusche hat einen Durchlauferhitzer und funktioniert einigermassen gut. Durchlauferhitzer benoetigen einen gewissen Druck aus den Wasserleitungen, und wie erwaehnt ist das ein Problem. Umso erstaunlicher, aber der Durchlauf- erhitzer tut seine Dienst, ohne zu murren. Naja, er summt ein wenig vor sich hin, aber das finde ich, ist nur fair. Leider befinden sich Klo und Dusche auf der falschen Seite des Hauses. Denn die Abwasserleitungen sind (natuerlich aussen) auf der gegenueberliegenden Seite des Hauses verlegt. Also sorgt eine Pumpe dafuer, dass das Abwasser aus dem kleinen Klo dorthin befoerdert wird. Da verschwindet es dann sang- und klanglos und taucht irgendwann wieder in der Thames auf. Geklaert oder bei sehr schweren Regenfaellen auch schon mal ungeklaert.
Kost' euer Klempner auch £60 die Stunde so wie meiner?
Posted by: The Cartoonist | 18/01/2005 at 22:21
LOL!
Billig ist er nich. Aber er ist wirklich sehr nett. Weil er arbeitet seit ueber zehn Jahren fuer die Familie. Und er heisst Mr L... Niemand wurde ihn jemals mit seinem Vornahmen anreden. Er ist ein echter gentleman der alten Schule. Wenn er sagt, er kommt Montag um 8.00 Uhr, dann rate mal was Montag um 8.00 Uhr passiert...
Posted by: Konstantin | 18/01/2005 at 22:28
Englische Technik ...., oder vielleicht doch ein echter Kishon?
Posted by: Wilhelm | 19/01/2005 at 10:16
nette wasserhaehne auf dem Bild...
diese Probleme hab ich auch noch sehr genau in erinnerung aus meiner zeit in Brixton. Da war es aber etwas schlimmer ;) und nen Klempner hat auch nichts gebracht! Naja, Duschwasser auf dem Herd aufwärmen hat auch Spaß gemacht!
gruß!
Posted by: tim | 19/01/2005 at 12:55
Nix Kishon - das ist hier wirklich so! Dabei haben die Engländer doch das moderne Wasserklo erfunden?!
Posted by: The Cartoonist | 19/01/2005 at 17:24
Vielleicht sollte mal ein Engländer Wasser erfinden welches bergauf fließt, eventuell kommt dann auch der Euro auf die Insel.
Posted by: Willi | 19/01/2005 at 21:08
Glaub' man bloss nicht dass Economy7 heating besser ist. Ganz im Gegenteil...
Posted by: Armin | 20/01/2005 at 00:43
Als ich eine englische Freundin auf die Schlampigkeit dieser Außenrohre hinwies, war sie verdutzt: Nur so komme man doch an die Rohre ran, sollten sie im Winter mal einfrieren!
(Ich bin immer noch der Meinung, UK sollte so lange die Vollmitgliedschaft in der EU verweigert werden, solange sie keine Mischbatterien an Waschbecken haben. Kreuzteufel!)
Posted by: kaltmamsell | 20/01/2005 at 13:34
Das mit den Pumpen und den Tanks kenn ich nur aus Süditalien! Jetzt sag bloss noch das ihr im Sommer nur alle 3 Tage frisches Wasser bekommt?
Posted by: Clavain | 21/01/2005 at 07:47
Im Winter sogar bloß einmal pro Woche.
Posted by: The Cartoonist | 22/01/2005 at 21:40
Also an die getrennten Wasserhähne würde ich mich zum Beispiel nie gewöhnen. Ebensowenig wie an die Tatsache, dass man entweder sich oder die Wäsche waschen kann. Aber ich freu mich total auf London. Nur noch 11 Tage! Haben Sie einen Tipp für mich, was ich UNBEDINGT tun oder sehen sollte??
Posted by: Smartlady | 13/04/2006 at 08:13
ja oder wie es my dear husband neulich so schoen bei einem besuch im Science Museum formulierte. please visit our science fiction department and admire 'double glazing' and 'central heating'.
Posted by: Emily | 03/12/2006 at 17:51
und uebrigens ist es noch nicht mal dort gelungen in der 'history of plumbing' ausstellung eine funktionierende toilettenspuelung zu konstruieren. man sollte meinen, wenigstens im museum finde man ein funktionierendes ausstellungstueck. stattdessen zieht man und zieht man an dem spuelungshebel und nur ein bisschen wasser troepfelt traurig in die keramik. das stueck plastik-kot scheint schon seit jahren in der schuessel zu duempeln und wird es wohl niemals den abfluss runterschaffen... maybe they should specify the title 'a history of ENGLISH plumbing'.
Posted by: Emily | 03/12/2006 at 18:00