faellt mir just noch folgender kleiner Dialog ein:
"I'll have the lasagne please."
"It comes with chips, jacket or new potatoes. What would you like love?"
"Pass. Just the lasagne is fine. Thanks."
"All right then love."

© 2001 – 2011 Konstantin Binder. London ist gut zu mir gewesen. Ich denke, ich schulde es der Stadt, ab und zu ueber sie zu berichten. Est. 15 January 2004. No tourists were harmed or injured or shouted at (knowingly) in the making of this website. londonleben(at)mac(dot)com
Mann könnte es auch so fassen:
France: Bon appetit!
Germany: Guten Appetit!
Italy: Buon appetito!
Britain: Never mind!
Posted by: Daniel | 17/02/2005 at 22:16
Bei uns hiess es immer: "Get stuck in." Oder: "Front feet in the trough"
Posted by: frank | 18/02/2005 at 10:40
Pasta und Kartoffelbeilage, uärgs. Mir sind in der Kantine des Cavendish-Lab in Cambridge auch schon einmal Fettucine mit chips serviert worden - plus Käsesoße. Allet jelb! Als ich meiner ungläubig-entsetzten Begeisterung Luft machte, wurde mir lakonisch beschieden, dies sei eben das beim Essen typische "Cambridge yellow".
D'rum verstehe ich auch nicht, daß vor einer Woche hier in Frankfurt Ausnahmezustand herrschte, als ein englischer Koch im Commerzbank-Hochhaus auftrat. Sogar drei ziegenbärtige Jungs mit Bierflasche in der Hand, die "zu meiner Zeit" noch unterwegs zu einem Stoppok-Konzert gewesen wären, haben mich nach dem Weg gefragt. Wegen eines englischen Kochs!
Na gut ... es handelte sich um Jamie Oliver ... grummelbrummelverstehnichtwasandemsotollseinsollgrummelbrummel
Posted by: Stephan | 18/02/2005 at 10:42
Jaja, meine Mutter war auf exakt diese Frage zu ihrer Pub-Bestellung "Lasagne" hin auch fassungslos. Dann wies ich sie darauf hin, dass der Spanier "Bocadillos de tortilla" isst, also ein Stück Stangenweißbrot mit Kartoffelomelette belegt. Und der Italiener macht Kartoffelpizza. So?
Posted by: kaltmamsell | 18/02/2005 at 17:19
Und der Oesterreicher macht Knoedelpizza (kein Scheiss, selber schon gesehen). Case closed, I'd say.
Posted by: Maxx | 19/02/2005 at 08:03