London Leben

Ruhestoerung

Ich wars nicht.

Geschichte einer Signatur

Achtung: Es folgt ein sentimentaler Ausflug in die Vergangenheit. Der Inhalt hat nichts mit London oder dem Leben in London zu tun, behandelt wird lediglich das Thema Photographie. Wem das nicht plaesiert, bitte ich, zu anderen Programmen umzuschalten.

Péter Nádas gehoert zu den bedeutensten ungarischen Schriftstellern der Gegenwart. Nur wenige wissen jedoch, dass Nádas vor seiner schreibenden Taetigkeit das Handwerk der Photographie erlernt und danach fuer Jahrzehnte ausguebt hat. 1999 trieb ich mich noch im Verlagswesen herum, unter anderem gehoerte der Verkauf von Photobuecher an Vertriebe und Buchhaendler auf den internationalen Maerkten zu meiner Arbeit. Als ich die Vorabdrucke von Etwas Licht sah, war ich begeistert. Photodokumentarische Aufnahmen aus Ungarn, schwarzweiss, zum grossen Teil aus den 60ern. Photos, die mit brillianter Sorgfalt und Genauigkeit erzaehlten und beschrieben. Atemberaubend schoen. "Etwas Licht" gehoert zu meinen favourite photo books of all times.

Zu signierten Buechern pflege ich ein eher gespaltenes Verhaeltnis. Der Autor oder die Autorin mag es in der Hand gehabt haben, das ist es aber auch. Und die gestellten "Fuer Petra Muster" Signaturen sind doch eher seltsam. Aber das ist selbstverstaendlich Geschmacksache. Meine Meinung ist nur eine Meinung. Diejenigen Schriftsteller und Photographen, die ich kennengelernt habe und deren Buecher mir gefielen, mussten natuerlich dran glauben. Dann reden wir ueber persoenliche Formulierungen, und das ist etwas fuer die Ewigkeit. Ich hab nie nach einer Widmung gefragt, ich dachte, sie sollten selbst entscheiden. Grass hat mir einige Buecher signiert, in einer Art und Weise, das bewegt mich heute noch, und es wird mich in Jahrzehnten bewegen. Ja, ich habe einige Jahre fuer ihn gearbeitet. Péter Nádas, um auf das eigentliche Thema zurueckzukommen, ist nicht nur ein hervorragender Schriftsteller und ein begnadeter Photograph, er ist auch ein ungeheuer sympatischer Mensch mit einem charmanten, feinen Sinn fuer Humor. Er spricht fliessend deutsch, mit einem weichen ungarischem Akzent.

Als ich ihn bat, sein Buch fuer mich zu signieren, fragte er mich, ob mein Vorname mit "c" oder mit "k" geschrieben wuerde. "Mit k", antwortete ich. Wenn ich meinen Vornamen in England angebe, aus was fuer Gruenden auch immer, habe ich es leicht bei Menschen aus Osteuropa, oder aus Griechenland, aus der Tuerkei, aus Russland. Amerikaner und viele Englaender tendieren eher dazu mich mit "e" am Ende zu schreiben und die "c" oder "k" Variante wird diskutiert. Fuer Nádas war es klar, ein "e" am Ende kam nicht in Betracht, aber der erste Buchstabe bedurfte der Klaerung. Er blickte mich an, ueberlegte kurz und meinte, "mit c ist es eigentlich schoener, oder?". Ich stimmte zu, das "c" hatte ich schon immer favorisiert. Nádas schmunzelte und sagte geheimnisvoll und mit leiser Stimme, "Ich schreibe es einfach mit c und wenn mich jemand fragt, sage ich, ich haette nichts gewusst und streite alles ab."

Antimoewengitter

versagt seinen Dienst. Oder ists gar eine Fehlkonstruktion?

Dartford

Die wichtigste Attraktion dieser kleinen Stadt oestlich von London ist vermutlich Blue Water, ein shopping centre mit ueber 330 Laeden. Ausserdem liegt Dartford am London Orbital, an der M25. Und dann ist da noch der Fluss. Irgendwie nicht so berauschend, wenn, ja wenn Dartford nicht Heimat von Mr. Minispace waere. Aber es kommt noch besser. Arno wohnt nicht nur in Dartford, er arbeitet auch noch fuer eine container shipping company. Und grosse container Schiffe sind bekanntlich genauso faszinierend wie Bohrmaschinen, Modelleisenbahnen oder 911er. Es geht doch nichts ueber eine private Schiffsfuehrung inklusive Besuch von Bruecke und Maschinenraum. Ja, es braucht mitunter nicht viel, um einen Kerl gluecklich zu machen. Klasse. Warum hab ich nur die Worte home improvement im Kopf? Komisch, komisch.

Are We There Yet?

Dauert nicht mehr lange.

Ayn sherner tahg in London*

Ahm whochen ender murshte ish ows shlahfn. Kiner ahrbyte, dass gefeallt mere. Ish esser gairn froostoock. Broat shmect feel besser mit kayser. Gecochter eye er zint sayer lecker. Ish trinke tsvai tassen kafayer. Darnn ist es tsight tsoo gehairn. Ish mershte in dayn park. Das wetter ist shern. Dee zonner shaint. Ish cowfe ayne tsightoong oond tseegaretten. Ish harbe veel tsight, denn es eest zonntag. Arber es zint tsoo veele kinder here. Zee gehairn meer mit dem geshrai auf dee nairven. Also shnell in den pub. Ish trinke veeler pints und verder gants betroonken. Ish harber mine gantses gelt fyur beer owsgegeben. Es isst sayer spairt gewarden oond ish fhaller inz bat. Ayn sherner tahg in London.

*Unfortunately today's post is total and utterly useless crap but as a courtesy for my English readers it is at least pronounced correctly.

Cafe Laville

St. John's Wood, Regent's Canal

Die blaue Tuer

wurde 1999 bei Christie's fuer £5,750 von einer Antiquitaetenhaendlerin ersteigert. Irgendwo in Devon soll sie heute sein, die Tuer. Das Mauerwerk um den Eingang zu einer ehemaligen Baptistenkapelle ist weiss gestrichen. Viel zu haeufig haetten Touristen und fans einfach angeklopft oder sogar Einlass begehrt, so sagten die Besitzer. Sie waren praktisch gezwungen zu verkaufen, die Tuer. Aber sie haetten es wissen muessen, als sie die Wohnung von dem film producer und screenwriter Richard Curtis fuer £1.2 million erwarben. Der Film war ein internationaler Erfolg, und die fans liessen nicht locker. Der Film machte den Stadtteil ausserhalb Englands quasi ueber Nacht beruehmt. Das war nicht immer so, von wegen cool und fashionable. Vor viele Jahrzehnten war dieser Teil Londons bekannt als "piggeries". Es gab dreimal soviel Schweine wie Menschen. Und noch vor vierzig Jahren war die Gegend heruntergekommen, slum area. Seit Jahren kaempfen die Alteingesessenen mit steigenden Immobilienpreisen, heute sind die Haeuser in den bekannten Strassen einfach unbezahlbar.

Der Film war nicht umunstritten in London, aber die Kritik ging in den feiernden Stimmen unter. Ausgerechnet der Stadtteil, der dafuer bekannt ist, eine wunderbare Mixtur aus Kulturen zu sein, with many many people from the West Indies. Nichts davon im Film. Bluetenweiss und persilrein. Trotzdem habe ich den Film natuerlich gesehen und find ihn immer noch schoen (can't help it).

Die Adresse lautet 280 Westbourne Park Road, und die originale blaue Tuer sieht man natuerlich im Film: Notting Hill. Und irgendwo in Devon.

Meine Fresse

Die Kaiser Chiefs sind wirklich saugut. Wieso sagt mir das keiner?

Und der erste, der da unten "die Kaiser Chiefs sind wirklich saugut" schreibt, bekommt Kommentarverbot. Nicht unter 10 Jahre.

Texas

This is Texas. Zweimal hat es mich dorthin verschlagen, don't ask me why. Wie wird diese Strasse morgen aussehen? Keiner weiss es. Ich habe keine Lust dazu, mich in die Masse der "selbst schuld" Anklaeger einzureihen. Im Augenblich sollte man hoffen, dass es moeglichst wenig Menschen trifft. On the eve of the storm. Aber danach, vielleicht in zwei, drei oder vier Monaten wuerde ich mir wuenschen, dass die "groesste" Nation der Welt aufwacht und anfaengt, ueber Emissionen, Treibhauseffekt und ueber Umweltpolitik nachzudenken. Die hurricane season ist noch nicht vorbei, und sie kommt wieder. Bis dahin, stay safe guys.