Lesen, zuhoeren, zuruecklehnen, sehen, gruebeln, aufwachen, irgendwann. Je laenger ich in England lebe, desto deutlicher wird mir bewusst, dass Deutschland nicht mehr mein Land ist. Noch nicht mal im Sarg wird man mich jemals wieder dorthin zurueckbringen. Ich hasse das Land nicht, hab es nie gehasst, warum auch. Ich lese, verfolge die Nachrichten aus Deutschland, aber beruehrt es mich noch? Ganz gewiss nicht mehr in dem Masse, wie es mal war.
Ich bin recht viel gereist, so um die fuenfzig Laender. Meine Eltern haben mir eingeschaerft, Augen und Geist offenzuhalten, fuer alles was kommt. Klingt simpel, ist aber wichtig, natuerlich ist es das. Meine Eltern haben mich aber auch, nachdem ich erst sechzehn Sommer gesehen hatte, ziehen lassen. Ja, der Kleine ist nicht daemlich, kann sich durchschlagen und ist einigermassen zaeh. Wird schon. Der Kleine ist immer zurueckgekommen, manchmal maechtig angeschlagen und hungrig, weil das Geld mal wieder alle war, was solls, you'll live, mate. Was hab ich gelernt? Tausendmal mehr als in der Schule und in der Uni zusammen.
Was das alles soll? Deutschland war nie richtig Heimat, in dem Sinn. Heimat ist da, wo die Wurzeln sind? Dummes Zeug, Heimat ist da, wo man sich wohlfuehlt. Ich liebe dieses Land, ich mag die Sprache, ich liebe die Stadt. Ich traeume in Englisch, ich denke in Englisch. Ich hab den buerokratischen Quatsch hinter mir, vielleicht schaffe ich es im Sommer, mir eine Wohnung zu kaufen, hab geheiratet, lebe in Scheidung, shit happens. Trotzdem, ich hab viel Glueck gehabt, sehr viel Glueck. Mir macht hier keiner etwas vor, ich lerne immer noch jeden Tag dazu, aber ich lebe hier und ueberlebe hier, und ich mag es.
Ich reise regelmaessig nach Deutschland, Familie, Freunde besuchen. Ich mag das, aber wenn ich am Flughafen auf den verdammten wieder mal verspaeteten Flieger zurueck warte, kann ich es nicht abwarten, in den verfluchten Moloch London zurueckzukehren. Und wenn ich ankomme, hab ich nur einen Gedanken, I'm back, I'm back home. Die Stadt ueberrascht mich immer wieder, sie ist geduldig, sie ist liebevoll, sie ist aufregend, sie ist gefaehrlich, sie ist spannend, sie ist wunderbar, sie ist unglaublich schoen, und sie ist haesslich und dreckig, sie saugt dich auf und sie kotzt dich aus, ganz wie es ihr gefaellt. London ist meine Stadt. England ist mein Land.
Dieses weblog wird heute zwei Jahre alt. Und weiter gehts...
Many Happy Returns. Can I buy the copyright to this log an replace "Deutschland" with "Nederland" ?
PS: readers should have seen Konstantin's face when we drove back into London yesterday after being out on expedition outside the M25-ring ;)
Posted by: minispace | 15/01/2006 at 12:06
Glückwunsch! Weiter so.
Posted by: tierpfleger | 15/01/2006 at 12:08
auch wenn ich bis mitte dezember nur vier monate hier war; nach den vier wochen urlaub in deutschland bin ich jetzt nach ein paar tagen schon wieder so "drin" hier in london... die stadt saugt einen eben einfach auf!
happy anniversary.
Posted by: Hanno - London-Blog.de | 15/01/2006 at 13:33
Many happy returns, dear Sir!
"Outside" the M25 ring? Ooooh, that's where the countryside starts! Dangerous, very dangerous - you may encounter wild animals (horses; sheep!) there. :-)
Posted by: The Cartoonist | 15/01/2006 at 14:01
Arno, I'll have the copyright for the German translation of your "Bath" post please.
Even cows, Ralf!!! Loads of 'em. All over the bloody place. Very scary : )
Thanking you ...
Posted by: Konstantin | 15/01/2006 at 14:06
glückwunsch zum 2. geburtstag - und danke. seit einigen monaten wichtiger bestandteil meines täglichen web-ablaufes. meinen neid gebe ich dazu. wäre auch lieber dort als hier, habe aber irgendetwas falsch gemacht. mich tröstet mein plan: ein lebensabend an der englischen küste, möglichst nahe bei london. mal schauen.
Posted by: eislauftraum | 15/01/2006 at 17:12
Im Allgemeinen interessiert es mich, als alter Blogleser, nicht, wenn einer mal wieder schreibt "Meinen Blog gibt es seit x Wochen, y Monaten und 12 Sekunden!" Füllmaterial!
Aber das hier, wow!
Und vorallem: Ich hab schon den ein oder anderen Tipp aufgenommen und bin dann bei einem Besuch in deiner Stadt Deinen Vorschlägen gefolgt. Dafür Danke. Und Bitte weiter so ;-)
Posted by: Mario | 15/01/2006 at 17:40
Ich danke sehr und freue mich auf Weiteres.
Posted by: kaltmamsell | 15/01/2006 at 19:10
>> Heimat ist da, wo die Wurzeln sind? Dummes Zeug, Heimat ist da, wo man sich wohlfuehlt. <<
Ein wahres Wort, gelassen ausgesprochen. Richtig & danke schoen.
Posted by: iko-chan | 15/01/2006 at 20:31
Gratulation.
Posted by: Maxx | 15/01/2006 at 20:59
"Ubi bene, ibi patria" sagten schon die Römer.
Posted by: Violine | 16/01/2006 at 08:42
Gratulation. Ich gebe dir recht, London ist wunderschön, England ist wunderschön und alles was es umfasst. Doch da frag ich mich immer wieder, schaff ich das auch!? hm
Posted by: Terry | 16/01/2006 at 14:16
Glueckwunsch! Dieser blog gehoert eindeutig zur Spezies der VIB's (very interesting blog). Weiter so!
Fliege am Sonntag wieder nach London und freu mich drauf, auch wenn's beruflich ist.
Posted by: Marc | 16/01/2006 at 19:58
Herzlichen Glueckwunsch zum zweiten Geburtstag und zum Ablegen von irgendwelchen patriotischen Zwaengen.
Ich finde als Tourist zurueck nach D-Land zu kommen ist immer wieder spassig: das Bier ist klasse, die Zuege super und die Autobahnen schnell, aber ich bin immer wieder froh wenn ich den letzten beschnaeuzerten Grenzbeamten hinter mit habe, mein erstes Glass Sekt trinke und D-Land unter mir verschwinden sehen.
Let's face it: some people are internationalists.
Gluehstrumpf,
Dirk
Posted by: Dirk Pilat | 16/01/2006 at 20:05
Ich danke vielmals : )
Posted by: Konstantin | 16/01/2006 at 21:35
Super Blog!
Total interessant!
Ich liebe London, werde im April wieder für 3 Tage dort sein und freue mich schon wie blöde darauf!!!! ;O)
Ich werde hier weiter lesen!
Take care!
Posted by: eyes only | 18/01/2006 at 11:36
Dieser Post spiegelt auch mein Lebensgefuehl in London wieder. Gut in Worte gefasst!
Noch viel Spass beim London-Bloggen! Hab die Seite erst heute entdeckt und hangel mich jetzt mal durch.
Gruesse,
Buck
Posted by: Buck | 18/01/2006 at 13:19
What lovely sentiments. 7 million Londoners would be proud to count you among their number. This Englishman is also proud to have you call his land, your land. Welcome home old chap! and cheers!
Posted by: Ivanhoe | 19/01/2006 at 21:06
Ivanhoe, thank you, very much appreciated.
Posted by: Konstantin | 19/01/2006 at 22:53
Hallo Konstantin,
auch von mir herzlichen Glückwunsch!
In den letzten Wochen kam ich leider viel zu selten dazu, hier mitzulesen ... aber ich finde wirklich, daß dies eines der besten Blogs ist, das ich kenne. Vielen Dank für die vielen interessanten und unterhaltsamen Geschichten.
Grüße aus Karlsruhe,
Götz
Posted by: Götz | 21/01/2006 at 19:30
Ich werde nächstes Jahr für immer nach London gehen.Eine absolut magische Stadt.Sie ist die Stadt der Künste und der Harmonie.
Keine andere Großstadt hat mich so in den Bann gezogen wie sie.
Posted by: Reya | 11/02/2006 at 22:07