Telephone Conversation

"What's your name please?"
"My name's Konstantin Binder."
"That's an unusual name. It sounds half Indian half Italian."
"No, it's German actually."
"Oh."

Comments

[Andi]

Und welcher Teil soll aus welchem Land kommen?
Seltsame Vermutung...

[Konstantin]

Ist mir auch nicht so ganz klar. Ich haett sie mal fragen sollen.

[Hanno - London-Blog.de]

sei froh dass du keinen holländisch-klingenden nachnamen hast, deiner geht ja international noch sehr gut übers telefon ;)

[Mario]

Dann lauf mal als "Mario Jung" durch Amerika! Vom Namen haben die meisten mich für einen italienischen Chinesen gehalten, von meiner Aussprache (Einige Zeit in England, dann in Kalifornien und dazu meine badische Logopädiegrundbildung....) für nen schwuhlen Australier ;-/

[Lasse]

Na, in B"inder" ist doch die Herkunft vom Subkontinent schon enthalten!

[Konstantin]

Grins, ich glaube, den Nachnamen gibt es tatsaechlich in Indien. Bleibt die Frage, was so Italienisch am Vornamen ist.

Ich finds immer wieder klasse, wie die Namen mit Herkunft verbunden werden.

[Marcus]

Es gab doch mal den Kaiser Constantin - das ist schon sehr in der Italienischen Ecke - die spinnen die Römer...

[Konstantin]

Sehr schoen, das erklaert es : )

Mix of:

Constantine the Great - a Holy Roman Emperor

Binder sounds like "bindi" (the spot of colour or ornamental jewel worn between the eyebrows by Indian women and briefly Madonna.

Rather an educated listener?

[Kathi]

Wie erklärt man denn dann bitte Leuten am Telefon seinen Nachnamen mit Umlaut? Ich fürchte ab jetzt ist mein ä nur noch ein ae... "Sounds dutch..."

[Lasse]

Eine Freundin von mir hat ein ö im Nachnamen... gibt immer Probleme, weil die Briten es gern auf Flugtickets usw. ohne die Punkte schreiben - mit oe sei's schließlich nicht derselbe Name. Nur daß für die deutschen Zollbeamten ein o natürlich nicht dasselbe wie ein ö ist - oe ginge hier freilich :-)

[Maxx]

Der Ex-Gatte meiner Cousine heisst Fuck.

[Gloria]

Hat sie sich deshalb scheiden lassen?

[chopstix]

Konstantin, wahrscheinlich heißt die Person am anderen Ende Kandeep, Shamra oder Muneer und hat daher diese Assoziation....