London Leben

Gallivanting

Ich fahre fuer ein paar Tage nach Scotland, irgendwann naechste Woche * geht es hier weiter. Updates gibt es bei twitter, as and when.

*Sziget, schon fast vergessen, da vor langer Zeit gebucht. Pause also bis 17. August.

The Dome

(XL)

Greenwich Peninsula, South East London

Cockney Rhyming Slang Cash Machines

Die Firma Bankmachine, die landesweit 2500 sogenannte ATMs (automated teller machine), cash machines (manchmal auch "Hole in the Wall" genannt) oder zu deutsch Geldautomaten betreibt, hat fuenf dieser cash dispensers in London sprachlich an die Oertlichket angepasst. Man hat bei der Bedienung die Wahl zwischen English und Cockney rhyming slang. Ueber die Zweckmaessigkeit darf man sich prima streiten, aber ich fand es ziemlich witzig den Automaten zu bedienen. Uebersetzen werde ich nicht, die Formulierungen sind nicht besonders schwer:

Bei der "Times" habe ich ich das schoenste Zitat zu den ATMs gefunden, natuerlich von einem Cockney: “Real Cockneys don’t have bank accounts or all that palava,” he said. “They put it under the mattress.”

There we are.

Die Adressen der Automaten:

Murco Service Station, Hatch Lane, Chingford, E4

447 Roman Road, E3

73 Commercial Street, E1

24 High Street, Walthamstow, E17

197 Mays Lane, Barnet EN5

Cockney Rhyming Slang

Westminster Tube Station

(XL)

Oslo

Ich kann und darf mir kein vorschnelles Urteil erlauben. Das waere zu einfach. Aber ich weiss, wie sich das anfuehlt. Ich WEISS, wie sich das anfuehlt. Und ich bin wuetend. Und ich bin aufgewuehlt. Und ich bin traurig. Weil sich Menschen herausnehmen Leben zu nehmen. Ich weiss auch, dass taeglich Menschen sterben, getoetet werden. Aus religioesen Gruenden, aus Dummheit, aus Arroganz, weil Menschen hassen, weil sie denken, dass alles was anders ist, falsch sein muss.

Meine Eltern haben mir beigebracht, dass anders gut ist. Weil es spannend ist. Weil man voneinander lernen kann. Mein Leben ist zu kurz fuer Hass auf Andersdenkende. Ich habe keine Zeit dafuer.

Noch weiss man nicht, wer hinter den Anschlaegen steckt. Aber eines weiss ich. Es ist falsch. Und es erzeugt nur noch mehr Gewalt.

Whiteleys

William Whiteley eroeffnte 1863 in Westbourne Grove seinen ersten Laden, er handelte damals mit Stoffen. Das Geschaeft lief gut, und Whitely fing an, weitere Geschaefte in der Strasse zu kaufen. Schon wenige Jahre spaeter gehoerten ihm 17 sogenannte departments. 1890 arbeiteten ueber 6000 Menschen fuer ihn, Whiteley nannte sich selbst "The Universal Provider", alles von einer Nadel bis zu einem Elefanten koenne er besorgen. 1897 zerstoerte ein Grossfeuer den store, aber Whiteley fing von vorne an.

Das heutige Whiteleys Gebaeude wurde 1911 eroeffnet, es war Londons erster department store. Es gab ein Theater, einen Golf Uebungskurs, luxurioese Laeden, feinste Inneneinrichtung, Whiteley sparte nicht. Der Store wurde weltberuehmt, einige Autoren erwaehnten ihn in Romanen, es war ein phaenomenaler Erfolg. Whiteley starb 1907, er wurde vor seinem Kaufhaus von einem Mann erschossen, der vorgab sein illegitimer Sohn zu sein. Whiteley hinterliess die damals unglaubliche Summer von einer Million Pfund, das Geld wurde hauptsaechlich zum Bau von Whiteley Village verwendet.

Das Kaufhaus wurde 1981 geschlossen und 1989 wiedereroeffent. Heute findet man dort die ueblichen chain stores, aber es lohnt sich dort mal vorbeizuschauen, den man kann im Innern noch den alten Flair erahnen und die Architektur bewundern.

The News International Phone Hacking Scandal

Bestechungen, Verhaftungen, Privatdetektive, Abhoeropfer, Beweisvernichtung, Verhoere, Ruecktritte, Verwicklungen, Anhoerungen, das Land wird von einem Skandal erschuettert, und es scheint kein Ende zu nehmen. Jeden Tag kommt es zu neuen Enthuellungen.

Die Zeitungswelt im UK hat sich mit der Einstellung der "News of the World" bereits veraendert, aber das ist erst der Anfang. Es wird Wochen, sicher Monate dauern, bis einigermassen klar ist, wer hinter den illegalen Praktiken steckt, wer sie abgesegnet hat, wer an wen Geld bezahlt hat, und wer in der Politik involviert ist.

Bis dahin werden noch viel Koepfe rollen und viele Karrieren vorzeitig ein Ende finden. Aber vor allem wird sich News Corp, die Firma, die von Rupert Murdoch zum globalen Medienkonzern aufgebaut wurde, dramatisch veraendern. Es ist und bleibt unglaublich spannend.  

Und vielleicht werden wir bei der Gelegenheit die "Sun" auch noch los? Aehm, naja, man darf traeumen, yes?

Street Poetry

(XL)

The Shard

Er waechst immer noch. Und waechst. Und waechst. 2012 soll das Ding fertig sein, dann mit einer Hoehe von 310 Metern (inklusive Antenne). Das hoechste Gebaeude in der EU, der Architekt heisst Renzo Piano.

(XL)

(XL)

Die Rechnung fuer die Fensterputzer moechte ich nicht bezahlen. Naja, die viewing gallery wird sicher klasse werden. Aber da drin wohnen? Aehm, nein danke. Ich finde das Ding haesslich. Es dominiert das Borough und ueberragt die gute alte Tower Bridge. Aber wir werden uns daran gewoehnen. 

Wasdale

Wenn mich die Stadt verrueckt macht, wenn sie mir zu intensiv wird, wenn sie mich ueberwaeltigt, dann fahre ich in die Berge. Ich habe das immer gemacht. Es ist erstaunlich, wieviel Ruhe man aus den Bergen fuer sich mitnehmen kann. Sich bewegen, beim wandern nachdenken, anhalten, abschalten, sich konzentrieren, dem Koerper zuhoeren, ankommen, stehenbleiben, eine Pause machen, die Stille geniessen, leben.

Focus.

Das ist wichtig, ab und zu, immer wieder.

Ich habe im Laufe der Jahre einige Gegenden auf den Inseln fuer mich entdeckt, South Wales, Snowdonia, natuerlich die Scottish Highlands und der Lake District, the lakes, the fells, oben im Nordwesten, in Cumbria.

250 miles, knapp fuenf Stunden Fahrzeit. Samstags um 4:00 Uhr aufstehen und hochduesen, eine leichte Tour machen, Sonntags nochmal um dieselbe Zeit aufstehen, den Morgen geniessen, das Licht einatmen, allein sein, nachmittags zurueck, auf der M1 nach London segeln.

Im Westen der fells gibt es ein Tal. Es heisst Wasdale. Wasdale belegt regelmaessig in diversen Umfragen die vordersten Plaetze: der schoenste Ort Englands, die schoenste Aussicht. Whatever you want to call it. Vermutlich waere es den Bergen und dem See schon peinlich, wenn sie wuessten, was das heisst. Schliesslich leben sie dort schon fuer eine ordentliche Weile.

Hier faehrt man hin, um Englands hoechsten Berg, Scafell Pike, zu besteigen. Das Tal ist so schoen, das es schon fast weh tut. Ich war viele Male dort, wenn der Wind den Regen an den Bergen entlang treibt, wenn die Sonne morgens die Steine vom Tau befreit, wenn sich der Morgennebel hebt und das Land preisgibt und wenn der letzte Schnee im Fruehling aufgibt und sich davon macht.

Wasdale ist kein Geheimtip. Wer in den fells unterwegs ist, kennt Wasdale, und in jedem Reisefuehrer wird es erwaehnt. Aber, wie immer, wenn man allein sein will, muss man nur frueh aufstehen. Das ist alles.

Wastwater, der tiefe See, umgeben von Bergen. Wasdale ist ein magischer Ort.

Photos