Lundy, Irish Sea, Hebrides, Faeroes, Viking... oh...
Vor Jahren hoerte ich den shipping forecast zum ersten Mal, auf BBC Radio 4, ja klar, der Seewetterbericht fuer die British Isles wird ueber Radio uebertragen, um 00.48 Uhr, 05.20 Uhr, 12.01 Uhr und 17.54 Uhr. Ich bin kein Seebaer, aber der shipping forecast hat fuer viele Menschen eine besondere Bedeutung, die man nur verstehen kann, wenn man ihn mal gehoert hat. Und das waere dann ich hier.
Das Met Office produziert den Wetterbericht, vorgetragen wird er von Sprechern im Radio. Die British Isles sind fuer den Bericht in weather areas aufgeteilt, und fuer jeden Bericht hoert man den forecast nach einen festgelegtem Muster. Zuerst kommt die Einleitung: "And now the shipping forecast, issued by the Met Office on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at xxxx GMT/BST today." Dann folgen: eventuelle Sturmwarnungen und eine generelle Wetter einschaetzung, danach der Wetterbericht fuer jede Region, streng nach folgendem Muster:
Region, Wind, Sea State, Weather, Visibility.
Also ungefaehr so: Viking, Northeast 4 or 5, Moderate or Rough, Occasional rain, moderate or poor.
Diejenigen die es wissen wollen, Seebaeren und aehnliche Gestalten bekommen die fuer sie in ihrem Seegebiet wichtige Wetterinformation schnell und zuverlaessig geliefert, viermal am Tag, natuerlich ueber Radiowellen, wie denn auch sonst. Die Windstaerke wird in Beaufort angegeben, die Sicht nach nautischen Seemeilen, moderate z. B. bedeutet Sicht zwischen 2 und 5 Seemeilen.
Fuer den Rest von uns, der den shipping forcast ab und zu und eher zufaellig hoert, hat dieser einen zuweilen hypnothischen Beiklang. Das hoert sich nach bekloppt esoterischem Quark an, ist es aber nicht. Die Radiosprecherinnen und -sprecher sind natuerlich trainiert, die Information wird langsam (damit man mitschreiben kann) und fast schon langweilig vorgetragen. Der Forecast dauert einigermassen lang, die Gebiete umfassen nicht nur die Nordsee, es geht raus in den Atlantik und bis nach Frankreich und Iceland. Es hat etwas magisches, und das fiel ueber die Jahre nicht nur mir auf. Der shipping forecast wird in Musikstuecke erwaehnt, es gibt Verweise in der Literatur, im Radio und im Fernsehen wurde und wird er erwaehnt. Es gibt da draussen echte fans.
Und ich bin einer davon.
Ich habe den forecast morgens auf der Autobahn gehoert, viele Male, als ich noch regelmaessig nach D-Land reiste, auf dem Weg zum Flughafen war, und viel wichtiger, wenn ich mich aufgemacht habe ein Reise zu beginnen.
5.40 Uhr morgens. Was fuer eine wunderbare Zeit. Natuerlich war ich dann schon auf der Strasse, losgefahren um fuenf oder noch frueher. Aufgeregt, gespannt, das Auto voll gepackt mit hill walking gear und Klamotten und dann auf die M1.
Northbound. Towards the Highlands or the Lake District or even further up North.
Happiness.
Und dazu der shipping forecast.
Wunderschoen.
Auf LW 198 kHz auch schon gut hörbar auf dem Weg zu den British Isles.
Letztes Mal vor ein paar Tagen kurz vor Liège, 6.20 bloody continental time, dem Ablegen der 10.00 Fähre in Dunkerque entgegenfiebernd.
Klasse Sache.
Posted by: m83 | 01/07/2012 at 19:10
cool. hab nix gerafft ;-)
Posted by: Emily | 01/07/2012 at 21:06
Langsam und überdeutlich vorgetragen wird, weil die Akustik auf einem Schiff zur See nicht so ist, wie bei Dir im Auto. Auf einem Schiff brauchst du es überdeutlich: damit du gut verstehst, was gemeint ist. Ich höre den shipping forecast auch gern.
Abgeschaltet wird bei mir aber auch nur sofort um 19.01 Uhr, vor der schrecklichen Archers-Musik...
Posted by: Anja, früher mal gesegelt | 04/07/2012 at 11:36
Naja, also, warum das so vorgetragen wird, ist mir schon klar...
Posted by: Konstantin | 04/07/2012 at 18:48
hey, mit der Archers-Musik bin ich aufgewachsen. Damals haben wir in Duesseldorf gewohnt und mein Dad hat Radioempfang von den englischen Kasernen in Moenchengladbach genutzt, um jeden Abend die Archers zu hoeren... das sind Erinnerungen.
Posted by: Emily | 06/07/2012 at 07:12
"After we danced to the shipping forecast..." - nette Referenz in dem tollen Song "New Ceremony" der grandiosen Band Dry The River...
Posted by: Maik | 06/07/2012 at 11:40
Früher(tm) gabs das auch mal in .de, aber halt nicht im normalen Rundfunk sondern auf Grenzwelle. "An alle Funkstellen, hier ist Nooorddeich Rraddio mit dem Seewetterbericht". Abgeschafft. Wir sind halt auch keine Seefahrernation.
Posted by: Matthias | 10/07/2012 at 07:52
Im Deutschlandfunk gibt es auch einen Seewetterbericht, allerdings nur noch auf Mittel- und Kurzwelle, im Deutschlandradio Kultur nur noch auf Kurzwelle. Ich erinnere mich jedoch auch noch an Seewetterberichte im Deutschlandfunk auf UKW, vielleicht waren die aber nicht komplett, sondern nur für die Deutsche Bucht oder so. Wenn ich mich nicht völlig täusche, kamen die immer nach den ganzen Hauptstadttemperaturen nachmittags nach den 16 Uhr-Nachrichten.
Posted by: arboretum | 14/07/2012 at 17:22